Once your Teams account is synced with conv.ly, any message sent in a Teams group chat or meeting chat you're part of is instantly mirrored in Slack, inside a dedicated private channel.
To participate, simply reply from Slack, either in thread, which appears as a reply on Teams, or normally, which appears as a new message on Teams.